HMK Madde 223Yabancı dilde yazılmış belgeler

Bu maddeye atıf yapan kararlar

670.000'i aşkın Yargıtay ve Danıştay kararı arasından HMK Madde 223 hükmüne atıf yapan örnekler.

• Yargıtay · 11. Hukuk DairesiE. 2019/4581K. 2020/254102.06.2020

  Yargıtay 11. Hukuk Dairesi - E. 2019/4581, K. 2020/2541 (02.06.2020)

  …davanın reddine karar verilmiştir. Kararı, davacı vekili temyiz etmiştir. 1- Dava, faydalı modelin hükümsüzlüğü istemine ilişkin olup mahkemece yukarıda yazılı gerekçe ile davanın reddine karar verilmiştir. 6100 sayılı HMK’nın 223. maddesine göre, yabancı dildeki belgelere dayanan taraf bunların tercümesini de mahkemeye sunmak zorunda olup, bu husus karşı taraf ya da re’sen mahkemece de talep edilebilir. Somut olayda davacı, yabancı dilde bir takım belgelere ve videolara dayanmıştır.…

• Yargıtay · 15. Hukuk DairesiE. 2014/1683K. 2014/487610.07.2014

  Yargıtay 15. Hukuk Dairesi - E. 2014/1683, K. 2014/4876 (10.07.2014)

  …ilkeleri ile alakası olmadığını ileri sürmüştür. Mahkemece davacı vekilinin ek bilirkişi raporuna yaptığı teknik nitelikteki bu itirazlar yönünden bilirkişilere inceleme yaptırılmadan hükme varılması doğru olmamıştır. 6100 sayılı HMK'nın 223. maddesinde yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf tercümesini de mahkemeye sunmak zorundadır. Mahkeme kendiliğinden veya diğer tarafın talebi üzerine belgelerin resmi tercümesini de isteyebilir” hükmüne yer verilmiştir. O halde mahkemece davalı ve…

• Yargıtay · 11. Hukuk DairesiE. 2022/6638K. 2023/617425.10.2023

  Yargıtay 11. Hukuk Dairesi - E. 2022/6638, K. 2023/6174 (25.10.2023)

  …dayandırdığından bahisle yargılama giderleri üzerinden maddi tazminat miktarı belirlenmiş ve belirlenen miktar üzerinden maddi tazminata hükmedildiği, ancak tespit ve tedbir giderlerinin yargılama giderlerinden olup, (HMK m.223) bu kapsamda yapılan giderlerin maddi tazminatın konusunu oluşturmayacağı hususu gözetilerek bir karar verilmesi gerekirken, mahkemece, yargılama giderlerinden olan masrafların maddi tazminat olarak değerlendirilmek suretiyle maddi tazminata hükmedilmesinin…

• Yargıtay · 11. Hukuk DairesiE. 2020/36K. 2020/423619.10.2020

  Yargıtay 11. Hukuk Dairesi - E. 2020/36, K. 2020/4236 (19.10.2020)

  …dayandırdığından bahisle yargılama giderleri üzerinden maddi tazminat miktarı belirlenmiş ve belirlenen miktar üzerinden maddi tazminata hükmedilmiştir. Ancak, tespit ve tedbir giderleri yargılama giderlerinden olup, (HMK m.223) bu kapsamda yapılan giderlerin maddi tazminatın konusunu oluşturmayacağı hususu gözetilerek bir karar verilmesi gerekirken, mahkemece, yargılama giderlerinden olan masrafların maddi tazminat olarak değerlendirilmek suretiyle maddi tazminata hükmedilmesi…

• Yargıtay · 11. Hukuk DairesiE. 2022/7339K. 2024/353202.05.2024

  Yargıtay 11. Hukuk Dairesi - E. 2022/7339, K. 2024/3532 (02.05.2024)

  …adına ve aralarındaki sözleşme ilişkisi gereği aldığını savunmuş ve buna ilişkin olarak Arapça düzenlenmiş sözleşme ve tercüme fotokopilerini dosyaya ibraz etmiştir. Mahkemece anılan belgelerin aslının getirtilerek 6100 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 223 üncü madde hükmüne uygun tercümelerinin yeminli tercüman tarafından dosyaya kazandırılması ve davalı ile dava dışı Irak vatandaşı arasındaki ilişkinin bu kapsamda değerlendirilmesi gerekirken fotokopi belgelere dayalı yazılı şekilde hüküm kurulması doğru…